وضعیت صنعت گردشگری ایران در پسا برجام

This infographic is part of our International Series. This time, our colleagues Amna Puri-Mirza and Mahsa Shahbandeh have made a chart in Farsi about the importance of the 'Nuclear Deal' to Iranian tourism. You can find the English text description below.

پس از شروع مذاکرات هسته ای درسال ۲۰۱۳، ایران به بازسازی صنعت گردشگری خود پرداخت. مسافران غربی در حال حاضر به طور فزاینده ای فرصت سفر به ایران را دارند در حالی که پیش از این امکان سفر برای گردشگران بسیار محدود شده بود. لغو تحریم های اقتصادی، سرگیری خطوط هوایی مستقیم پرواز به ایران وهمچنین آسان کردن شرایط دریافت ویزای ایران، بار دیگر این کشور را به یکی از قطب های جذاب گردشگری تبدیل کرد. ورود روزافرون گردشگران با امضای معاهده هسته ای در اواخر سال ۲۰۱۵ تشدید یافت. بر اساس گزارش انجمن جهانی سفر و گردشگری، حدود پنج و نیم میلیون گردشگر بین المللی وارد ایران شده اند که در مقایسه با سال گذشته ۱۱.۶درصد افزایش داشته است. بر اساس این آماردر سال ۲۰۱۷ سهم بخش گردشگری در تولید ناخالص ملی معادل با یک هزارمیلیارد تومان بر آورد شده است. پیش بینی ها، با این فرض که توافق هسته ای بین ایران و قدرت های شش جانبه (ایالات متحده، روسیه، چین، انگلیس، فرانسه و آلمان) باقی خواهد ماند، سهم کل سفر و گردشگری از تولید ناخالص داخلی کشور تا ده سال آینده برابر با ۲.۸ هزارمیلیارد تومان خواهد بود

The Importance of the Nuclear Deal for Iranian Tourism
Iran experienced a renaissance of its tourism industry in the wake of the 2013 negotiations regarding its nuclear program. Western travelers now increasingly take the opportunity to experience a travel destination which was previously off limits for mainstream tourism. The subsequent lifting of economic sanctions, as well as Western airlines seizing the opportunity to resume direct flight connections to Iran and the relaxing of visa requirements made the country an attractive holiday destination once again.

According to the World Travel and Tourism Council, about 5.5 million international tourists will have arrived in Iran this year, a surge of 11.6 percent in comparison to the previous year. The total travel and tourism contribution to Iran’s GDP for 2017 is estimated to surpass one quadrillion Iranian Rial (roughly 28 billion USD). Forecasting with the assumption that the nuclear deal between Iran and the six world powers (United States, Russia, China, United Kingdom, France and Germany) will remain in effect, the total contribution of travel and tourism to Iranian GDP will be about 2.8 quadrillion Iranian Rial (79 billion USD) by 2027.